صغير sghir
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «صغير» (sghir) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها صغير الحجم.
المعاني
- صغير الحجم
- فتيّ، طفل
- أصغر سنًّا من
الاستعمال
«صغير» (sghir) هو الصفة الأساسية لمعنى «صغير»، ومؤنثه «صغيرة» (sghira) وجمعه «صغار» (sghar). تُقال للدلالة على حجم الشيء وعلى سنّ الشخص. وعبارة «مللي كنت صغير» (mlli kont sghir) تعني «حين كنت صغيرًا». ومع «على» (3la) يُعبَّر عن المقارنة في السن: «هو صغير عليّا» (howa sghir 3liya) أي «هو أصغر مني سنًّا». وللمقارنة تُستعمل صيغة «صغر من» (sghar men)، أي «أصغر من». وعبارة «عقلو صغير» (3qlo sghir) تعني أن الشخص غير ناضج. وضدّ «صغير» هو «كبير» (kbir).
مثال
مللي كنت صغير
mlli knt Sghir
بالفصحى: «حين كنت صغيرًا.»
الصيغ
| المؤنث | Sghira |
|---|---|
| الجمع | Sghar |
| جمع المؤنث | Sghirat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sghir وتُكتب أيضًا sgher، seghir، saghir، ssghir وlsghir. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «صغير» و«الصغير»، وهي كلمة واحدة.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «صغير (الحجم أو الكمية)»؛ «فتيّ، أصغر سنًّا»: صغير في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «صغير في الحجم»؛ «صغير في السن، فتيّ»: صغير في الدارجة التونسية.