صيف sif
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «صيف» (sif) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها فصل الصيف.
المعاني
- فصل الصيف
- عطلة الصيف
الاستعمال
يدل صيف (sif) على فصل الحر. ويكثر استعماله مع حرف «ف»: «فصيف» (في الصيف). ويدل بالتوسّع على موسم العطل وعودة المغتربين إلى البلد والأعراس: «منين يجيو فصيف» (حين يأتون في الصيف). والصفة المشتقة «صيفي» (sifi) تصف ما يخص الصيف، مثل «حوايج صيفيين» (ملابس صيفية). أما الفصول الأخرى فهي «شتا» (chta) أي الشتاء، وتعني أيضًا «المطر»، و«ربيع» (rbi3) و«خريف» (khrif). تنبيه: صيف مذكّر بخلاف «شتا».
مثال
صيف جاي خاصنا نوجدو ليه
sayf jay khsna nwjdo lih
بالفصحى: «الصيف قادم، يجب أن نستعدّ له.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sif وتُكتب أيضًا sayf، seyf، sayef وsiif. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «صيف (فصل)»: صيف في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، وتُكتب «الصيف»، ومعناها هناك «الصيف، الفصل الحار من السنة»: الصيف في الدارجة التونسية.