سيفط sifet
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «سيفط» (sifet) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها أرسل، بعث.
المعاني
- أرسل، بعث
- قدّم، أحال (ملفًا)
- أرسل شخصًا إلى مكان
الاستعمال
سيفط (sifeT)، ومضارعه يسيفط، هو الفعل الشائع بمعنى «أرسل»: رسالةً أو طردًا أو مالًا أو شخصًا. يُحدَّد المرسَل إليه بـ ل: «سيفط ليّا» (أرسل إليّ)، «سيفط ليه الفلوس» (أرسل إليه المال). ويُستعمل أيضًا لإبعاد شخص: «سيفطتو للسوق» (أرسلته إلى السوق). وهو أنسب لفظ في الحياة اليومية، ويتقدّم على الفصيح «أرسل». واسم الفعل تسيفيط يدلّ على الإرسال. المستوى محايد، وكثير الورود شفهيًا وفي الرسائل المكتوبة.
مثال
سيفط ليا ميصاج
sifT liyya miSSaj
بالفصحى: «أرسل لي رسالة.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kansifT | sifTt | |
| أنتَ | katsifT | sifTti | sifT |
| أنتِ | katsifTi | sifTti | sifTi |
| هو | kaysifT | sifT | |
| هي | katsifT | sifTat | |
| نحن | kansifTo | sifTna | |
| أنتم | katsifTo | sifTto | sifTo |
| هم | kaysifTo | sifTo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sifet وتُكتب أيضًا sift، siift، sayfet وsifeto. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «سيفط» و«صيفط»، وهي كلمة واحدة.