سكات skat
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «سكات» (skat) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها سكوت، هدوء.
المعاني
- سكوت، هدوء
- اسكت! صمتًا!
- بهدوء، دون ضجيج
الاستعمال
سكات (skat) اسم للسكون وانعدام الضجيج أو الكلام: «كان سكات»، أي «كان هادئًا». وحين يُقال وحده فهو أمر حاد لإسكات أحدهم، مثل «صمتًا!». وهو في هذه الحالة فظّ نوعًا ما، خاصة مع الكبار. أمر الفعل سكت أو سكوت. العبارة «غير … و سكات» تعني فعل شيء دون الحديث عنه، بتكتم. الكلمة قريبة من سكاتة، أي اللهاية، وهي مشتقة منها.
مثال
عمرك جربتي ترتاح فالبحر و يكون سكات
3emrek jerebti terta7 flb7er ou ykoun skat
بالفصحى: «هل جرّبتَ يومًا أن تستريح عند البحر في هدوء؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب skat وتُكتب أيضًا sskat، sukat، skaat وsekat. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «السكوت والصمت»؛ «على السكات، في خفية (من سكات)»: سكات في الدارجة التونسية.