سخون skhoun
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «سخون» (skhoun) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها ساخن (حرارة، شيء، سائل).
المعاني
- ساخن (حرارة، شيء، سائل)
- دافئ (لباس، غطاء)
- حارّ (طقس، يوم)
الاستعمال
«سخون» (skhoun) هي الصفة الشائعة لـ«ساخن». تُستعمل للماء والطعام والأشياء والطقس: سخون هاد اليوم، أي «الجو حارّ اليوم». ومؤنثها سخونة (الما السخونة، «الماء الساخن»)، وجمعها سخونين. وفي الغطاء أو اللباس تأخذ معنى «ما يُدفئ». وهنا مزلق: للتعبير عن إحساس المرء بالحرّ لا تُستعمل «سخون» مع «أنا»، بل يقال فيّا السخانة أو أنا مسخون، بحسب السياق. وضدها بارد.
مثال
سخون هاد اليوم
s5on had lyom
بالفصحى: «الجو حارّ اليوم.»
الصيغ
| المؤنث | skhouna |
|---|---|
| الجمع | skhan |
| جمع المؤنث | skhounat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب skhoun وتُكتب أيضًا s5oun، skhon، s5on وskhun. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «ساخن أو حارق»؛ «محموم (شخص مصاب بالحمى)»: سخون في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «ساخن»؛ «متهور سريع الانفعال (دمّو سخون)»: سخون في الدارجة التونسية.