سلاح sla7
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «سلاح» (sla7) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها سلاح.
المعاني
- سلاح
الاستعمال
سلاح (sla7) يدل على السلاح عمومًا. وأشهر جموعه أسلحة، وهي صيغة قريبة من الفصحى. وعبارة سلاح أبيض شائعة جدًا في أخبار الحوادث ولغة الشرطة، للدلالة على سكين أو سيف. وللسلاح الناري يُقال غالبًا سلاح ناري، أو تُستعمل كلمة أكثر تحديدًا مثل الفردي (المسدس). والمستوى محايد. ويدل سلاح مجازًا على ميزة أو وسيلة دفاع: القراية هي سلاحك (الدراسة سلاحك).
مثال
شدّوه ومعاه سلاح أبيض
chddouh w m3ah sla7 abyad
بالفصحى: «اعتقلوه وبحوزته سلاح أبيض.»
الصيغ
| الجمع | asli7a |
|---|---|
| جمع المؤنث | sla7at |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sla7 وتُكتب أيضًا slah وsla7e. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «سلاح»؛ «سلاح ناري»: سلاح في الدارجة التونسية.