سمين smin
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «سمين» (smin) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها سمين، مُسمَّن (حيوان، لحم).
المعاني
- سمين، مُسمَّن (حيوان، لحم)
- ممتلئ الجسم (شخص)
الاستعمال
تُستعمل صفة سمين (smin) في الغالب للبهائم واللحم. فهي تصف خروفًا حسن التسمين أو لحمًا دسمًا، وذلك كثيرًا ما يكون مزيّة، ولا سيما في خروف العيد: «هاد الحولي سمين». مؤنثها سمينة وجمعها سمان. أما للشخص فيُستعمل غالبًا غْليد (ghlid). وإذا قيلت في حق شخص فقد تبدو عامية، أو تُفهم على أنها تعليق على وزنه.
مثال
هاد الحولي سمين بزاف
had l7awli smin bzzaf
بالفصحى: «هذا الخروف سمين جدًّا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب smin وتُكتب أيضًا smine وsman. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «ضخم الجسم، ممتلئ الجسد»؛ «دسم (لحم)»: سمين في الدارجة التونسية.