سكر sokkar
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «سكر» (sokkar) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها سكّر.
المعاني
- سكّر
- داء السكري
الاستعمال
سكّر (sokkar) هي الكلمة الشائعة للسكر، سواء كان قوالب («قالب ديال سكّر»، أي قالب السكر) أو مطحونًا. وهي حاضرة في كل حديث عن الشاي، الذي يُحبّ شديد الحلاوة: «شي معلقة ديال سكّر»، أي «ملعقة سكر». ويُراد بها بالتوسّع داء السكري أيضًا: «عندو سكّر»، أي «هو مصاب بالسكري»، أو «طلع ليه السكّر»، أي «ارتفعت نسبة السكر عنده». ويميّز السياقُ بين المعنيين. ويتردد النطق بين سُكّر (sokkar) وسكّر (skkar). والكلمة مذكّرة.
مثال
عندك شي سكر؟
3andak chi skkar?
بالفصحى: «هل عندك شيء من السكر؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sokkar وتُكتب أيضًا skkar، sokar، skar وsukkar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «سكر»؛ «داء السكري (في العامية)»: سكر في الدارجة التونسية.