سرط sret
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «سرط» (sret) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها ابتلع، التهم.
المعاني
- ابتلع، التهم
- استولى على، اختلس (عامي)
الاستعمال
سرط (sret) معناه ابتلع، وغالبًا دفعة واحدة دون مضغ: سرط المكلة، أي التهم الطعام. يُستعمل لطعام أو دواء أو شوكة سمكة ابتُلعت خطأً. ويُستعمل مجازًا في المستوى العامي بمعنى الاستيلاء على مال الغير أو ملكه: سرط الفلوس، أي استولى على المال. وتصريفه منتظم: سرط، كيسرط، يسرط. وهو في بعض السياقات أقل حيادًا من بلع، وكثيرًا ما يوحي بالشراهة أو الجشع.
مثال
سرط الحبة بلا ما يشرب الما
sret l7abba bla ma ychreb lma
بالفصحى: «ابتلع الحبة دون أن يشرب ماء.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sret وتُكتب أيضًا srat وsarat. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.