الصيف ssif

الدارجة المغربية · اسم

كلمة «الصيف» (ssif) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها الصيف (فصل).

المعاني

1. الصيف (فصل)
2. العطلة الصيفية

الاستعمال

يدل الصيف (ssif) على فصل الصيف. يقال «هاد الصيف» (هذا الصيف) و«ف الصيف» (في الصيف) و«الصيف جاي» (الصيف القادم). وهو يستحضر عند كثيرين أيضًا موسم العطل وعودة المهاجرين إلى البلد الأصلي والأعراس. ويعني الفعل صيّف «قضى الصيف في مكان ما»، مثل «صيّفنا ف البحر» (قضينا الصيف على البحر). ويُستعمل أيضًا للحديث عمّن يسافر للاصطياف. وتتردد النطق بين الصيف والصَّيف، ومن هنا تعدد الكتابات على الإنترنت.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ssif وتُكتب أيضًا sif، sayf، ssayf وssef. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

اكتب ssif في لوحة العربيزي

في الدارجة التونسية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «الصيف، الفصل الحار من السنة»: الصيف في الدارجة التونسية.

كيف تقول «الصيف» بالدارجة المغربية والتونسية