ستالم stalem
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «ستالم» (stalem) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها استلم، تلقّى.
المعاني
- استلم، تلقّى
- تسلّم (شيئًا مسلَّمًا)
الاستعمال
يعني «ستالم» (stalem) استلام شيء يُسلَّم إليك: طرد أو وثيقة أو مبلغ من المال. ينتمي إلى مستوى رسمي أو إداري بعض الشيء، لكنه يُسمع كثيرًا في التسليم والمعاملات. يلي المفعولُ الفعلَ مباشرة دون حرف جر: ستالمت الكوليس (stalemt lcolis) أي «استلمتُ الطرد». أما «تلقّى» بمعناه العام فيستعمل الكلام الشائع غالبًا «وصل» (wsel) أي «بلغ»، أو «خدا» (khda) أي «أخذ». ولا يُستعمل للضيوف؛ إذ يُقال حينئذٍ «ستقبل» (stqbel).
مثال
ستالمت الكوليس البارح
stalemt lcolis lbare7
بالفصحى: «استلمتُ الطرد أمس.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanstalm | stalmt | |
| أنتَ | katstalm | stalmti | stalm |
| أنتِ | katstalmi | stalmti | stalmi |
| هو | kaystalm | stalm | |
| هي | katstalm | stalmat | |
| نحن | kanstalmo | stalmna | |
| أنتم | katstalmo | stalmto | stalmo |
| هم | kaystalmo | stalmo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب stalem وتُكتب أيضًا stalm، stlem، stalam وstalemt. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.