ستف steff
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «ستف» (steff) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها رتّب، وضع بنظام.
المعاني
- رتّب، وضع بنظام
- كدّس ونضّد بعناية
الاستعمال
ستف (steff) يعني وضع الأشياء بنظام، بمحاذاتها أو تكديسها: كتب، ثياب مطوية، بضاعة على الرفوف، كراسي. الكلمة شائعة جدًا في الحياة المنزلية والتجارة. تُبنى مباشرة مع المفعول: «ستف لحوايج» (رتّب الأغراض). والصفة مستّف تعني «مرتّب، منظّم». والفرق مهم: ستف يركّز على حسن الترتيب. أما «رتّب» بمعنى إعادة الشيء إلى مكانه أو التنظيف فيقال غالبًا جمع أو نحّي بحسب السياق.
مثال
ستف الكتوبة ب الترتيب
sttef lktouba b ttertib
بالفصحى: «رتّب الكتب بحسب الترتيب.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب steff وتُكتب أيضًا sttef، setef، stef وsettef. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.