استنى stenna
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «استنى» (stenna) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها انتظر.
المعاني
- انتظر
- مهلًا! (لمقاطعة الكلام)
الاستعمال
«استنى» (stenna) من أكثر أفعال الدارجة شيوعًا. وكثيرًا ما يُصرَّف على صيغة «تسنّى» (tsenna) و«كنتسنّى» (kantsenna) أي «أنتظر». وصيغة الأمر «استنى» أو «تسنّى» أي «انتظر» تُستعمل كذلك كأداة نداء لقطع الكلام أو طلب لحظة: «استنى شوية» (stenna chwiya) أي «انتظر قليلًا». ويأتي المفعول مباشرة بعد الفعل أو بعد «على» (3la): «كنتسنّاك» (kantsennak) أي «أنتظرك». ويدلّ الفعل أيضًا على الأمل أو الترقّب، كما في «كنتسنّا الخبار» (kantsenna lkhbar) أي «أنتظر أخبارًا».
مثال
استنى شوية، جاي دابا
stenna chwiya, jay daba
بالفصحى: «انتظر قليلًا، أنا آتٍ الآن.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب stenna وتُكتب أيضًا stena وsstenna. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.