ستنتج stentej
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «ستنتج» (stentej) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها استنتج، استخلص.
المعاني
- استنتج، استخلص
- استخلص عبرة من
الاستعمال
ستنتج (stentej) فعل مأخوذ من العربية الفصحى. يُسمع خصوصًا في المقام المدرسي أو الفكري أو الإعلامي: تصحيح التمارين، والنقاشات، والتحليلات. يُبنى مع مفعول مباشر (ستنتج شي حاجة) أو مع من لبيان المصدر: ستنتج من هاد شي بلي… («استنتج من هذا أن…»). وفي الكلام اليومي يفضّل كثير من المتكلمين عليه فهم («فهم») أو عبارة تفسيرية. والاسم المقابل ستنتاج يعني «استنتاج». أما النطق فلا تُزاد همزة قبل st- في أوله، إلا عند بعض المتكلمين الذين يقولون istantej تأثرًا بالفصحى.
مثال
شنو ستنتجتي من هاد التجربة؟
chnou stentejti men had tajriba?
بالفصحى: «ما الذي استنتجتَه من هذه التجربة؟»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanstentej | stentejt | |
| أنتَ | katstentej | stentejti | stentej |
| أنتِ | katstentji | stentejti | stentji |
| هو | kaystentej | stentej | |
| هي | katstentej | stentjat | |
| نحن | kanstentjo | stentjna | |
| أنتم | katstentjo | stentjto | stentjo |
| هم | kaystentjo | stentjo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب stentej وتُكتب أيضًا stntj، stantej وistentej. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.