ستين stin
الدارجة المغربية · عدد
كلمة «ستين» (stin) في الدارجة المغربية عدد، ومعناها ستون.
المعاني
- ستون
الاستعمال
«ستّين» (stin) هي العدد ستون في الاستعمال الجاري بالمغرب. توضع قبل الاسم المفرد: ستّين درهم، ستّين عام. وترد في الأعداد المركّبة، حيث تأتي الوحدة أولًا وتُربط بالواو: واحد و ستّين (واحد وستون)، ستّة و ستّين (ست وستون). وتدخل كذلك في التعبير الجامد ب ستّة و ستّين كشيفة، ومعناه «بصعوبة بالغة، بالكاد». ويُستعمل بصيغة عامية للتأكيد على أن المرء أنجز شيئًا بجهد كبير أو على كره. ولا يُؤخذ على ظاهره. وللعمر يقال عادة: فيه ستّين عام.
مثال
فوق من ستين درجة
foq mn stin daraja
بالفصحى: «فوق ستين درجة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب stin وتُكتب أيضًا sttin، settin، sattin وsetin. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «ستون»: ستين في الدارجة التونسية.