تعوّد t3wwed
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «تعوّد» (t3wwed) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها اعتاد الشيء وألِفه.
المعاني
- اعتاد الشيء وألِفه
- اتخذ عادةً
الاستعمال
فعل شائع جدًا، يتعدى بـ«على» (3la): تعوّد على لبلاد (t3wwed 3la lblad)، أي اعتاد البلد. ويمكن أن يليه فعل مصرّف، مثل تعوّد ينوض بكري، أي اعتاد النهوض مبكرًا. والصفة المشتقة مْتعوّد، «معتاد»، كثيرة الاستعمال: أنا مْتعوّد، أي عندي عادة. أما الفعل المتعدي عوّد فمعناه «عوّد أحدًا»، ويرد في تعبيرات مثل عوّد راسك على، أي عوّد نفسك على. وتختلط الصيغتان أحيانًا في الكتابة على الإنترنت، مما قد يربك المتعلّم.
مثال
تعطلي بزّاف باش تعوّد على هاد الجو
t3etli bezzaf bach t3owwed 3la had ljaw
بالفصحى: «تأخّرتَ كثيرًا حتى اعتدتَ هذا الجوّ.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kant3wwd | t3wwdt | |
| أنتَ | katt3wwd | t3wwdti | t3wwd |
| أنتِ | katt3wwdi | t3wwdti | t3wwdi |
| هو | kayt3wwd | t3wwd | |
| هي | katt3wwd | t3wwdat | |
| نحن | kant3wwdo | t3wwdna | |
| أنتم | katt3wwdo | t3wwdto | t3wwdo |
| هم | kayt3wwdo | t3wwdo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب t3wwed وتُكتب أيضًا t3awed، t3wd، t3awwed، t3owwed وt3wwd. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «اعتاد، تعوّد»؛ «اتخذ عادةً»: تعود في الدارجة الجزائرية.