تقدّا t9edda
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «تقدّا» (t9edda) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها تسوّق، اشترى المؤن.
المعاني
- تسوّق، اشترى المؤن
- انتهى، نفد
الاستعمال
«تقدّا» (t9edda)، بحرف مضعّف، تعني قضاء حاجيات التسوّق، وخصوصًا مؤونة البيت من السوق أو من البقّال. والاسم المقابل التقدية (tt9dia) أي «المشتريات». ومن أمثلة استعماله: مشى يقدّا (mcha y9edda) أي ذهب ليتسوّق، وتقدّا الفطور (t9edda l-ftour) أي اشترى مستلزمات وجبة الفطور. ويجب تمييزه عن تقدا (t9da) بلا تضعيف، ومعناها «انتهى» أو «نفد»: تقدا الكلام (t9da lklam) أي لم يبقَ ما يُقال، وتقدات الفلوس (t9da lflous) أي نفد المال. وفي الكتابات على الإنترنت يختلط الشكلان كثيرًا، ويكون السياق هو الفيصل.
مثال
سير المارشي تقدا
sir lmarchi t9eda
بالفصحى: «اذهب إلى السوق لتتسوّق.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kant9dda | t9ddit | |
| أنتَ | katt9dda | t9dditi | t9dda |
| أنتِ | katt9dday | t9dditi | t9dday |
| هو | kayt9dda | t9dda | |
| هي | katt9dda | t9ddaat | |
| نحن | kant9ddaw | t9ddina | |
| أنتم | katt9ddaw | t9ddito | t9ddaw |
| هم | kayt9ddaw | t9ddao |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب t9edda وتُكتب أيضًا t9dda، t9da وtqedda. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).