تقدّم t9eddem
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «تقدّم» (t9eddem) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها تقدّم وأحرز تقدمًا.
المعاني
- تقدّم وأحرز تقدمًا
- تقدّم لخطبة امرأة (تقدّم ل-)
- اقترب من شخص وخاطبه
الاستعمال
تقدّم (t9eddem) تعني المضيّ إلى الأمام، حقيقةً ومجازًا: التقدّم في الدراسة أو في العمل. ومع حرف الجر «ل-» يكتسب معنى شائعًا جدًا: التقدّم إلى شخص، ولا سيما لخطبته، كما في «تقدّم ليها» (أي خطبها). وفي الكلام العامي قد يعني أيضًا الذهاب لمحادثة فتاة. أما الاسم «تَقَدُّم» (ta9addom) بمعنى «إحراز التقدم» فمن مستوى أرفع، قريب من الفصحى. ولا يُخلط هذا الفعل بـ«قدّم» (9eddem) بمعنى عرض ومنح، وهو متعدٍّ.
مثال
إمتا غادي ت تقدّم ليها فزواج
imta ghadi t t9ddem liha fzwaj
بالفصحى: «متى ستتقدّم لخطبتها؟»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kant9ddem | t9ddemt | |
| أنتَ | katt9ddem | t9ddemti | t9ddem |
| أنتِ | katt9ddmi | t9ddemti | t9ddmi |
| هو | kayt9ddem | t9ddem | |
| هي | katt9ddem | t9ddmat | |
| نحن | kant9ddmo | t9ddmna | |
| أنتم | katt9ddmo | t9ddemto | t9ddmo |
| هم | kayt9ddmo | t9ddmo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب t9eddem وتُكتب أيضًا t9ddem، tqeddem وta9addom. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).