طقس t9es
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «طقس» (t9es) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها حالة الجو، الطقس.
المعاني
- حالة الجو، الطقس
الاستعمال
الطقس (t-teqs) يدلّ على حال الجو. الكلمة من العربية الفصحى وتُستعمل خصوصًا في مستوى رفيع قليلًا، كنشرات الأحوال الجوية ووسائل الإعلام. وفي الحديث اليومي يفضّل المغاربة قول الجو: الجو زوين، أي «الطقس جميل». ومع ذلك يفهمه الجميع ويُسمع في جمل مثل الطقس بارد اليوم. ولا ينبغي خلطه بـ«الوقت» بمعنى المدّة، ويُقال له الوقت.
مثال
الطقس بارد بزاف اليوم
t-teqs bared bzaf lyum
بالفصحى: «الطقس بارد جدًا اليوم.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب t9es وتُكتب أيضًا ta9s، t9s وteqs. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «حالة الجو والظروف المناخية»؛ «شعيرة دينية أو طقس»: طقس في الدارجة التونسية.