تعريف ta3rif
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «تعريف» (ta3rif) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها تعريف، حدّ.
المعاني
- تعريف، حدّ
- تقديم (النفس أو شخص)
- هوية (بطاقة التعريف)
الاستعمال
تعريف (ta3rif) يعني أولًا التعريف بمعنى الحدّ، في المدرسة أو في الشرح: «شنو هو تعريف هاد الكلمة؟» (chnou howa ta3rif dyal had lkelma) أي «ما تعريف هذه الكلمة؟». ويُستعمل أيضًا للتقديم: «تعريف براسك» (ta3rif b rask) أي «قدّم نفسك». وفي الحديث اليومي يُسمع الفعل عرّف (3erref) أي «قدّم أو عرّف» أكثر: «عرّفني بيه» (3errefni bih) أي «قدّمه لي». وترد الكلمة في التعبير الإداري «بطاقة التعريف» (bitaqat ta3rif). وفي الكلام الشفوي يكتفي أكثر الناس بقول «الكارت» (lakart).
مثال
عطيني تعريف ديال هاد الكلمة
3tini ta3rif dyal had lkelma
بالفصحى: «أعطني تعريف هذه الكلمة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ta3rif وتُكتب أيضًا t3rif، te3rif وta3reef. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).