تدريب tadrib
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «تدريب» (tadrib) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها تدريب (رياضي).
المعاني
- تدريب (رياضي)
- تكوين، دورة تدريبية
الاستعمال
كلمة تدريب (tadrib) تدل على التمرين، خاصة الرياضي: تدريب ديال الكورة، أي «تدريب كرة القدم». وتدل أيضًا على التكوين المهني، كما في تدريب مهني. وهي من الفصحى وفي مستوى رسمي بعض الشيء، لكنها شائعة، ومنها في الإعلام والرياضة. وفي الكلام اليومي يقول كثيرون بالفرنسية «l'entraînement» أو «formation»، و«stage» للتدريب الميداني. ويُقال «تدرّب» بالفعل تدرّب (tdrreb). أما المدرِّب فيقال له مدرِّب (mudarrib)، أو في الغالب «l'entraîneur» أو «coach».
مثال
بصراحة، شي مرات كانتساءل منين كاياخدو الدراري الصغار تدريب فهاد الوقت
bsar7a, chi marat kantsa2l mnin kayakhdo drari sghar tadrib fhad lwa9t
بالفصحى: «بصراحة، أتساءل أحيانًا أين يتلقى الشبان الصغار تدريبهم في هذه الأيام.»
الصيغ
| الجمع | tdribat |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tadrib وتُكتب أيضًا tdrib، tedrib وtadreeb. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.