تمرين tamrin
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «تمرين» (tamrin) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها تمرين مدرسي.
المعاني
- تمرين مدرسي
- تمرين رياضي، تدريب
الاستعمال
تمرين (tamrin) من الفصحى، وقد استقرّ في الدارجة عن طريق المدرسة. ويدل خصوصًا على التمرين المدرسي: «هاد التمرين صعيب»، أي «هذا التمرين صعب». وقد يُطلق أيضًا على التمرين الرياضي. وجمعه «تمارين». وفي المجال الرياضي يكثر استعمال الكلمة الفرنسية المكيَّفة «تمرين»، أو «لِكسرسيس»، وللتدريب «تّيران» أو «لونترينمان». ولأنه كثيرًا ما يسبقه التعريف («التمرين») يبدو الحرف الأول مضاعفًا في النطق وفي بعض الكتابات.
مثال
تمرين ساهل بزّاف
ttmrin sa8l bzzaf
بالفصحى: «التمرين سهل جدًا.»
الصيغ
| الجمع | tamarin |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tamrin وتُكتب أيضًا tmrin، temrin وttamrin. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.