تانوي tanawi
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «تانوي» (tanawi) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها ثانوي (تعليم).
المعاني
- ثانوي (تعليم)
- الثانوية، الدراسة الثانوية
الاستعمال
تانوي (tanawi) تدل على التعليم الثانوي، وبخاصة المرحلة الثانوية في المنظومة المدرسية المغربية. الكلمة من المفردات الرسمية للمدرسة، لكنها انتقلت إلى اللغة الجارية: كايقرا ف التانوي (kayqra f tanawi) أي «هو في الثانوية». ويرد أيضًا المؤنث تانوية (tanawiya) في المدرسة تانوية (lmadrasa tanawiya)، والتعبير تانوي تأهيلي (tanawi taahili) للسلك الثانوي التأهيلي. وفي الحديث اليومي يقول كثيرون ببساطة «ليسي»، وهي كلمة مقترضة من الفرنسية. تنبيه للقارئ: لا تُستعمل تانوي بالمعنى المجازي «قليل الأهمية»، ويقال لذلك ماشي مهم (machi muhim).
مثال
ختي كاتقرا ف التانوي
khti katqra f ttanawi
بالفصحى: «أختي تدرس في الثانوية.»
الصيغ
| المؤنث | taanawia |
|---|---|
| الجمع | taanawiyin |
| جمع المؤنث | taanawiat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tanawi وتُكتب أيضًا taanawi، tanaoui وtanawy. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.