تنسيق tansi9
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «تنسيق» (tansi9) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها تنسيق، تشاور.
المعاني
- تنسيق، تشاور
- ترتيب متناسق للأشياء
الاستعمال
تنسيق (tansi9) اسم من مستوى رفيع نسبيًا. يُسمع في العمل والإدارة والرياضة وتنظيم المناسبات. ومن تراكيبه المعتادة «بتنسيق مع» (b tansi9 m3a) أي «بالتنسيق مع»، و«خاص تنسيق بيناتكم» (khass tansi9 binatkoum) أي «يجب أن تنسّقوا فيما بينكم». وقد يدلّ الاسم أيضًا على الترتيب المتناسق للأشياء، كالألوان أو الملابس. والفعل المقابل نسّق (nesse9) أي «نظّم وناسب بين الأشياء». وفي الحديث العفوي يقال غالبًا «تفاهمو بيناتهم» (tfahmou binathoum) أي «اتفقوا فيما بينهم» بدل هذه الكلمة.
مثال
خاص التنسيق بين الفرق باش تنجح الخدمة
khass t-tansi9 bin l-fira9 bach tnje7 l-khedma
بالفصحى: «يجب التنسيق بين الفرق حتى ينجح العمل.»
الصيغ
| الجمع | tnsi9at |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tansi9 وتُكتب أيضًا tnsi9، tnsy9، tansik وtansiq. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).