طبل tbel
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «طبل» (tbel) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها طبل.
المعاني
- طبل
الاستعمال
طبل (tbel) يدل على الطبل، وخصوصًا الطبل الكبير ذي الوجهين الذي يُضرب بعصا. نسمعه في الأفراح والأعراس والموسيقى الشعبية والمواكب. جمعه طبال أو طبولة. وللتعبير عن «العزف على الطبل» نستعمل الفعل ضرب: ضرب طبل. ومن يعزف عليه يسمى طبّالًا. وللآلات الإيقاعية الأخرى أسماؤها الخاصة، مثل الدربوكة والبندير والطبيلة. ومجازًا قد يوحي طبل بالضجيج أو بإثارة ضجة كبيرة حول أمر ما.
مثال
كيضربو الأكورديون، بانجو، طبل والموساجيل!
kaydrbo accordion, banjo, Tbal o lmosajil!
بالفصحى: «يعزفون على الأكورديون والبانجو والطبل والناي!»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tbel وتُكتب أيضًا tbal، tbl وtebel. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «طبل»؛ «طبل كبير في الأفراح»: طبل في الدارجة التونسية.