طبسيل tbsil
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «طبسيل» (tbsil) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها صحن.
المعاني
- صحن
- ما يحويه الصحن
الاستعمال
الطبسيل (tbsil) هو الكلمة الشائعة للصحن في الحياة اليومية، وجمعه طباسل. يدل على الإناء وعلى ما فيه معًا: طبسيل ديال الحريرة، أي «صحن حريرة». أما الإناء الكبير الموضوع وسط المائدة للتقديم فتُستعمل له كلمات أخرى، مثل طبق أو قصعة بحسب الحال. ويبقى الطبسيل للصحن الفردي أو المتوسط الحجم. وغسل طباسل معناها «غسل الصحون»، حرفيًا «غسل الأطباق».
مثال
عطيني واحد الطبسيل نقي
3tini wahed tbsil n9i
بالفصحى: «أعطني صحنًا نظيفًا.»
الصيغ
| الجمع | tbaSl |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tbsil وتُكتب أيضًا tebsil، tabsil وtbssil. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.