تشبّت tchebbet
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «تشبّت» (tchebbet) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها تعلّق بـ، تشبّث.
المعاني
- تعلّق بـ، تشبّث
- تمسّك بـ، لم يتركه
- أصرّ على فكرة
الاستعمال
يُبنى الفعل «تشبّت» (tchebbet) دائمًا مع «ب-»، كما في «تشبّت ب لحبل» أي تعلّق بالحبل. ومجازًا يدل على التمسك الشديد بشخص أو مبدأ أو أمل أو فكرة. وبحسب السياق قد يفيد العناد: «ما تتشبّتش ب هاد الفكرة» معناه «لا تصرّ على هذه الفكرة». الكلمة شائعة ومحايدة. ولا ينبغي فهمها بمعنى «التعلّق» العاطفي اللطيف، فـ«تشبّت» توحي بقبضة حازمة، بل يائسة أحيانًا.
مثال
ضروري ن تشبّت ب لمبادئ ديالي
darori n tchbbet b lmabadi2 diali
بالفصحى: «يجب أن أبقى وفيًّا لمبادئي.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kantchbbet | tchbbett | |
| أنتَ | kattchbbet | tchbbetti | tchbbet |
| أنتِ | kattchbbti | tchbbetti | tchbbti |
| هو | kaytchbbet | tchbbet | |
| هي | kattchbbet | tchbbtat | |
| نحن | kantchbbto | tchbbtna | |
| أنتم | kattchbbto | tchbbetto | tchbbto |
| هم | kaytchbbto | tchbbto |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tchebbet وتُكتب أيضًا tchbbet، tchebet، tshebbet وtchabbat. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.