تبّت tebbet
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «تبّت» (tebbet) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها ثبّت، ركّب بإحكام.
المعاني
- ثبّت، ركّب بإحكام
- تأكّد، تحقّق
- قرّر، هدأ (تبّت راسك)
الاستعمال
تبّت (tebbet) تعني جعل الشيء ثابتًا مستقرًّا: رفًّا أو مسمارًا أو تركيبًا. ويُقال بالتوسع في البرنامج الذي يُثبَّت على الحاسوب. ومع حرف الجر من، تبّت من شي حاجة، تعني التحقق من شيء أو التأكد منه قبل الإقدام. أما عبارة تبّت راسك فتُقال لمن يتردد أو يضطرب: «قرّر»، «اهدأ». ولا تُخلط بتبت (tebt)، وهي صيغة من تاب (التوبة والإقلاع عن عادة سيئة) ولا تضعيف في وسطها: تبت من لكذوب، أي «أقلعت عن الكذب». والمستوى اللغوي شائع، يصلح للعامية والمحايدة.
مثال
تبّت هاد الرّف مزيان فالحيط
tebbet had rraf mzyan f l7it
بالفصحى: «ثبّت هذا الرف جيدًا في الحائط.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kantbbet | tbbett | |
| أنتَ | kattbbet | tbbetti | tbbet |
| أنتِ | kattbbti | tbbetti | tbbti |
| هو | kaytbbet | tbbet | |
| هي | kattbbet | tbbtat | |
| نحن | kantbbto | tbbtna | |
| أنتم | kattbbto | tbbtto | tbbto |
| هم | kaytbbto | tbbto |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tebbet وتُكتب أيضًا tbbet، tbet، tabbet وtebt. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.