تسعين tes3in
الدارجة المغربية · عدد
كلمة «تسعين» (tes3in) في الدارجة المغربية عدد، ومعناها تسعون.
المعاني
- تسعون
- الدقيقة الأخيرة من المباراة
الاستعمال
تسعين (tes3in) هو العدد «تسعون» في الدارجة. وكسائر العقود يُركَّب مع المعدود المفرد: تسعين درهم، «تسعون درهمًا»، وتسعين عام، «تسعون عامًا». وفي الأعداد المركّبة تأتي الآحاد أولًا ويربطها حرف و: تلاتة وتسعين، «ثلاثة وتسعون». وفي لغة كرة القدم، ف الدقيقة تسعين، «في الدقيقة التسعين»، تدلّ عادةً على نهاية المباراة، ثم بالتوسع على حدث في آخر لحظة.
مثال
فوق من تسعين درجة
foq mn ts3in daraja
بالفصحى: «أكثر من تسعين درجة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tes3in وتُكتب أيضًا ts3in، tess3in وtas3in. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «تسعون، العدد تسعين»: تسعين في الدارجة التونسية.