تجسّس tjesses
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «تجسّس» (tjesses) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها تجسّس على شخص.
المعاني
- تجسّس على شخص
- تلصّص، راقب خفية
الاستعمال
يتعدى «تجسّس» (tjesses) بحرف الجر «على» (3la): «تجسّس على شي واحد» (tjesses 3la chi wa7ed) أي «تجسّس على شخص ما». ويُستعمل للتجسس بمعناه الحقيقي، أي تجسس الشرطة أو الأجهزة، وللحياة اليومية أيضًا، كالقريب الذي يفتّش هاتفًا أو يسترق السمع من وراء الأبواب. والاسم المقابل له «التجسس»، والجاسوس هو «جاسوس». وفي العامية يقال أيضًا «تسنّت» (tsennet) بمعنى «استرق السمع».
مثال
البوليس سيفتو واحد لفرقة تجسس عليا
lboliss sifto wa7ed lfer9a tjessess 3liya
بالفصحى: «أرسلت الشرطة فرقة للتجسس عليّ.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kantjsses | tjssest | |
| أنتَ | kattjsses | tjssesti | tjsses |
| أنتِ | kattjssesi | tjssesti | tjssesi |
| هو | kaytjsses | tjsses | |
| هي | kattjsses | tjssesat | |
| نحن | kantjsseso | tjssesna | |
| أنتم | kattjsseso | tjssesto | tjsseso |
| هم | kaytjsseso | tjsseso |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tjesses وتُكتب أيضًا tjsses، tjassas، tjesess وtjasses. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.