تلاقا tla9a

الدارجة المغربية · فعل

كلمة «تلاقا» (tla9a) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها التقى، تقابل.

المعاني

1. التقى، تقابل
2. صادف شخصًا

الاستعمال

يعني الفعل تلاقا (tla9a) لقاء شخص أو الاجتماع به. ويتعدى بـ«معا»: «تلاقا معا» (التقى بـ). وقد يكون موعدًا مضروبًا كما قد يكون لقاءً بالصدفة. وفي الجمع تعني «تلاقاو» «التقوا». والسجل شائع. ويجب تمييزه من «لقا» الذي يعني وجد شيئًا. كما يجب تجنب الخلط مع «تلاقا على»، وهي صيغة لا تُستعمل بهذا المعنى. وفي المضارع يقال «كنتلاقا»؛ وفي المنصوب «نتلاقا»، كما في «بغيت نتلاقا معاك» (أريد أن أراك).

مثال

التصريف

صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tla9a وتُكتب أيضًا tlaqa وtlaka. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).

اكتب tla9a في لوحة العربيزي

في الدارجة الجزائرية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «أن يلتقي المرء بآخر أو يجده»؛ «أن يصادف شخصًا من غير قصد»: تلاقا في الدارجة الجزائرية.