تلاتين tlatin
الدارجة المغربية · عدد
كلمة «تلاتين» (tlatin) في الدارجة المغربية عدد، ومعناها ثلاثون.
المعاني
- ثلاثون
الاستعمال
العدد تلاتين (tlatin) أساس الأعداد من ثلاثين إلى تسعة وثلاثين، وتتقدّم فيها الآحاد: خمسة و تلاتين «خمسة وثلاثون». ويبقى المعدود بعده مفردًا: تلاتين دقيقة «ثلاثون دقيقة». وإذا سبقته «واحد» (wa7d) دلّت على التقريب: واحد تلاتين دقيقة «نحو ثلاثين دقيقة». وفي الوقت يُفضَّل عمومًا قول «و نص» أي «والنصف» على «و تلاتين». وأخيرًا لا تُخلط تلاتين بـ«تلاتة» أي «ثلاثة».
مثال
واحد تلاتين دقيقة و غان كمل
wa7d tlatin dqiqa w ghan kemel
بالفصحى: «نحو ثلاثين دقيقة وأنتهي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tlatin وتُكتب أيضًا tlatine، tletin وtlateen. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.