طمع tma3
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «طمع» (tma3) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها طمع، جشع.
المعاني
- طمع، جشع
- تطلّع إلى الانتفاع
الاستعمال
طمع (tma3) هو الرغبة المفرطة في الحصول على المزيد، ولا سيما المال أو المنافع. اللفظ ذمّ دائمًا، ويكثر في الأحكام الأخلاقية والأقوال المأثورة. يقال للشخص إنه طمّاع (tmma3) أي جشع. والفعل من الجذر نفسه طمع في (tme3 f) بمعنى تشوّف إلى شيء أو رجا الانتفاع منه: طمع في فلوسو (طمع في ماله). ويُستعمل اللفظ أيضًا للشراهة أو الإلحاح في غير موضعه، كالطفل الذي يطلب دائمًا المزيد.
مثال
الطمع ما فيه خير
t-tma3 ma fih khir
بالفصحى: «الطمع لا خير فيه.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tma3 وتُكتب أيضًا tama3، tme3، tam3 وtm3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «شره وجشع»؛ «أمنية نفعية وتطلّع بمصلحة»: طمع في الدارجة التونسية.