تنازل tnazel
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «تنازل» (tnazel) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها تخلّى عن حق.
المعاني
- تخلّى عن حق
- قدّم تنازلًا
- سحب شكوى
الاستعمال
يُعدّى تنازل (tnazel) في الغالب بـ«على»: «تنازل على الحق ديالو» (تخلّى عن حقه)، و«تنازل على الدعوى» (سحب شكواه). والكلمة شائعة في السياقات القانونية والعائلية والتجارية: الإرث، والشكوى، والوظيفة، وحصة من ملك. وقد تعني أيضًا التنازل كرمًا أو تفاديًا للخلاف: «تنازل ليه على بلاصتو» (ترك له مكانه). المضارع يتنازل، والاسم المقابل تنازل (tanazol) بمعنى التخلي والانسحاب من دعوى. تنبيه: لا تعني «نزل»، وهذه تُقال هبط أو نزل.
مثال
تعطلي بزّاف باش تنازل على لقاضية
t3etli bezzaf bach tnazl 3la l9adia
بالفصحى: «تأخرتَ كثيرًا جدًا في التنازل عن القضية.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kantnazl | tnazlt | |
| أنتَ | kattnazl | tnazlti | tnazl |
| أنتِ | kattnazli | tnazlti | tnazli |
| هو | kaytnazl | tnazl | |
| هي | kattnazl | tnazlat | |
| نحن | kantnazlo | tnazlna | |
| أنتم | kattnazlo | tnazlto | tnazlo |
| هم | kaytnazlo | tnazlo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tnazel وتُكتب أيضًا tnazl، tnazal وtnazzel. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.