طوبيس tobis
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «طوبيس» (tobis) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها حافلة نقل حضري.
المعاني
- حافلة نقل حضري
- حافلة ركاب بين المدن
الاستعمال
طوبيس (tobis) لفظ مقتبس ومكيَّف من الكلمة الفرنسية «autobus». وهو أشيع كلمة تدل على حافلة المدينة. ويُستعمل بأداة التعريف (الطوبيس) أو بدونها، كما في شديت طوبيس (chdit tobis) أي «ركبتُ الحافلة». ومن تراكيبه المعتادة مشا عليا الطوبيس (mcha 3liya t-tobis) أي «فاتتني الحافلة»، وطوبيس باقي ماجا (tobis ba9i maja) أي «لم تصل الحافلة بعد». وجمعه طوابيس (twabis). أما الرحلات الطويلة بين المدن فيقال لها غالبًا الكار (l-kar). والمستوى اللغوي عادي ومحايد.
مثال
مشا عليا طوبيس
mcha 3lia Tobis
بالفصحى: «فاتتني الحافلة.»
الصيغ
| الجمع | Tobisat |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tobis وتُكتب أيضًا tobiss، tobiis، toubis وtubis. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.