ترتيب trtib
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «ترتيب» (trtib) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها ترتيب الأشياء وتنظيمها.
المعاني
- ترتيب الأشياء وتنظيمها
- تنظيم وتحضيرات
- تصنيف
الاستعمال
ترتيب (trtib) يدلّ على وضع الأشياء في نظام، وعلى النظام الناتج عن ذلك. وهو مرتبط بالفعل رتّب (retteb) أي «نظّم وصنّف». يقال «كلشي بالترتيب» (kolchi bt-trtib) أي «كل شيء في نظامه»، و«بالترتيب» بمعنى «الواحد تلو الآخر». ويُستعمل أيضًا للتحضيرات لمناسبة ما: «ترتيب ديال العرس» (trtib dyal l3ers) أي تنظيم حفل الزفاف. وفي الرياضة، ولا سيما كرة القدم، يدلّ على ترتيب الفرق. الكلمة شائعة ومن المستوى المعتدل. وللدلالة على مجرد ترتيب غرفة يُسمع أيضًا «تقدّى» (tqadda) أو الفعل رتّب.
مثال
جاوبو على الأسئلة بالترتيب
jawbo 3la l-as2ila bt-trtib
بالفصحى: «أجيبوا عن الأسئلة بالترتيب.»
الصيغ
| الجمع | trtibat |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب trtib وتُكتب أيضًا tartib، tertib وttartib. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «ترتيب، منزلة»؛ «تنظيم وترتيب المكان»: ترتيب في الدارجة التونسية.