تسمع tsme3
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «تسمع» (tsme3) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها سُمع، ظهر صوته.
المعاني
- سُمع، ظهر صوته
- تسمع، تُصغي
الاستعمال
تسمع (tsme3) هي أولًا صيغة المبني للمجهول من سمع، أي «سُمع» و«ظهر صوته»: تسمع صداع، أي «سُمع ضجيج»، وما كيتسمع والو، أي «لا يُسمع شيء». لكن الرسم نفسه يطابق كثيرًا المخاطب من سمع: تسمع، أي «تسمع» أو «تُصغي»، كما في أجي تسمع، أي «تعال اسمع». والسياق هو الفيصل: مع الفاعل «أنت» أو بعد بلا ما وخاصك وبغيتي يكون الفعل مصرَّفًا. وللتعبير عن «الإصغاء إلى شخص» يقال سمع ل-، بحرف الجر ل-.
مثال
تسمع صداع كبير فالزنقة
tsme3 sda3 kbir f zzenqa
بالفصحى: «سُمع ضجيج كبير في الزقاق.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kantsme3 | tsme3t | |
| أنتَ | kattsme3 | tsme3ti | tsme3 |
| أنتِ | kattsm3i | tsme3ti | tsm3i |
| هو | kaytsme3 | tsme3 | |
| هي | kattsme3 | tsm3at | |
| نحن | kantsm3o | tsm3na | |
| أنتم | kattsm3o | tsme3to | tsm3o |
| هم | kaytsm3o | tsm3o |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tsme3 وتُكتب أيضًا tsm3، tsma3 وtesme3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «تسمع (أنتَ أو هي)»؛ «أصغى»: تسمع في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «أنت تسمع؛ هي تسمع»؛ «أنت تستمع؛ هي تستمع»: تسمع في الدارجة التونسية.