التالت ttalt
الدارجة المغربية · عدد
كلمة «التالت» (ttalt) في الدارجة المغربية عدد، ومعناها الثالث.
المعاني
- الثالث
الاستعمال
التالت (ttalt) هو العدد الترتيبي المقابل لـ«تلاتة» (tlata) أي ثلاثة. يُستعمل مع أداة التعريف وبعد اسم معرّف أيضًا: الطابق التالت (ttabe9 ttalt) أي الطابق الثالث، الولد التالت (lwald ttalt) أي الابن الثالث. المؤنث التالتة (ttalta): المرة التالتة (lmerra ttalta) أي المرة الثالثة. وثمة التباس ينبغي الانتباه إليه: لا تخلط التالت بالتلات (ttlat) أي الثلاثاء، ولا بالتُّلُت (tult) أي الثلث. الفرق في موضع الحركات، والكتابة اللاتينية (عربيزي) لا تبيّنه دائمًا بوضوح. لذلك يُعتمد غالبًا على السياق للترجيح.
مثال
ساكن فالطابق التالت
saken f ttabe9 ttalt
بالفصحى: «أسكن في الطابق الثالث.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ttalt وتُكتب أيضًا talt، ettalt وttalet. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.