تزوج tzewej
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «تزوج» (tzewej) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها تزوّج، عقد زواجه.
المعاني
- تزوّج، عقد زواجه
- تزوّج فلانًا أو فلانة
الاستعمال
«تزوّج» (tzewwej) هو الفعل الشائع للتعبير عن الزواج. في المضارع يقال كيتزوّج (kayetzewwej)، وفي المستقبل غادي يتزوّج (ghadi yetzewwej). ولبيان من يُتزوَّج بها تُستعمل الباء: تزوّج ب بنت عمّو (tzewwej b bent 3ammo) أي تزوّج ابنة عمّه. واسم الفاعل مزوّج (mzewwej) يعني «متزوّج». يُستعمل الفعل في جميع المستويات، للرجال وللنساء (تزوّجات tzewwjat). موضع الانتباه: التعدية بالباء، لا بمفعول مباشر كما في الفصحى.
مثال
خويا تزوج البارح
khouya tzewej lbar7
بالفصحى: «تزوّج أخي أمس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tzewej وتُكتب أيضًا tzwej، tzewwej، tzwj وtzawej. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.