وعد w3ed
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «وعد» (w3ed) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها وعد (فعل).
المعاني
- وعد (فعل)
- الوعد (الاسم: لوعد)
- القدر والمصير (الاسم: لوعاد)
الاستعمال
وعد (w3ed) يعني قطع وعدًا، ويتعدى إلى الشخص مباشرة: وعدتك (w3edtek) أي «وعدتُك»، ووعدني بشي حاجة (w3edni b chi 7aja) أي «وعدني بشيء». ويدل الاسم لوعد (lwa3d) على الوعد: عندك لوعد (3ndek lwa3d) أي «أعدك»، وخلف لوعد (khlef lwa3d) أي «أخلف وعده». ويجب تمييز صيغة لوعاد (lw3ad) التي تدل على القدر: هداك لوعاد (hadak lw3ad) أي «كان ذلك مكتوبًا». ويُستعمل كثيرًا عن قدرية، بعد حدث سعيد أو مؤسف.
مثال
وعدني يجي غدّا
w3edni yji ghedda
بالفصحى: «وعدني أن يأتي غدًا.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanw3ed | w3edt | |
| أنتَ | katw3ed | w3edti | w3ed |
| أنتِ | katw3di | w3edti | w3di |
| هو | kayw3ed | w3ed | |
| هي | katw3ed | w3dat | |
| نحن | kanw3do | w3dna | |
| أنتم | katw3do | w3dto | w3do |
| هم | kayw3do | w3do |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب w3ed وتُكتب أيضًا w3ad، w3d، wa3d وwa3ed. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «يَعِد»؛ «وعد (الاسم: وعد)»: وعد في الدارجة التونسية.