وعي wa3y
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «وعي» (wa3y) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها وعي، إدراك.
المعاني
- وعي، إدراك
- رشد، نضج فكري
الاستعمال
ينتمي وعي (wa3y) إلى مستوى لغوي رفيع نسبيًا. يُسمع في النقاشات ووسائل الإعلام والحوارات حول المجتمع أو السياسة، وعند المتعلمين. ويرد في تراكيب مثل «ما عندوش الوعي» (ليس لديه وعي بالأمور) أو «الوعي ديال الناس» (وعي الناس). ويُستعمل دائمًا تقريبًا مع الألف واللام (الوعي). وليس هو اللفظ الدال على «الضمير الأخلاقي»، إذ يُقال لذلك عادةً ضمير (dmir). وفي الكلام العامي كثيرًا ما يُفضَّل تعبير بالفعل فهم، أي «أدرك».
مثال
خاص الناس يكون عندهم الوعي
khass nnas ykoun 3endhom l-wa3y
بالفصحى: «يجب أن يكون لدى الناس وعي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wa3y وتُكتب أيضًا wa3i. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).