واقعي wa9i3i
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «واقعي» (wa9i3i) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها واقعي، متزن التفكير.
المعاني
- واقعي، متزن التفكير
- حقيقي، مطابق للوقائع
الاستعمال
واقعي (wa9i3i) صفة مأخوذة من الفصحى. يُسمع خاصة في الكلام الجادّ نسبيًا: النقاش في الدراسة أو العمل أو السياسة أو مشاريع المستقبل. يصف شخصًا متبصّرًا («راك واقعي»، أي أنت واقعي) أو أمرًا حقيقيًا في مقابل الخيالي. مؤنثه واقعية (wa9i3iya)، وجمعه واقعيين (wa9i3iyin). وينفى بـ«ماشي»: «ماشي واقعي». وفي الكلام الدارج جدًا يُفضَّل غالبًا نحو «عاقل» (3a9el) أو «كيفهم» (kayfhem) لأنهما أقرب إلى الطبع من هذه اللفظة المنقولة من الفصحى.
مثال
و لكن بنتي ليا شوية ماشي واقعي
walakin benti lia chwia machi wa9i3i
بالفصحى: «لكن يا ابنتي، أراكِ غير واقعية بعض الشيء.»
الصيغ
| المؤنث | waa9i3ia |
|---|---|
| الجمع | waa9i3iyin |
| جمع المؤنث | waa9i3iat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wa9i3i وتُكتب أيضًا waa9i3i، wa9i3y وwaqi3i. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).