وقت wa9t
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «وقت» (wa9t) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها الزمن واللحظة.
المعاني
- الزمن واللحظة
- الساعة المحددة
- العصر، الحقبة
الاستعمال
وقت (wa9t) هو الكلمة الأساسية للدلالة على «الزمن» أو «اللحظة». ترد منه تعابير كثيرة شائعة: «فل وقت» (fl-wa9t) أي في الموعد، و«ما عنديش الوقت» (ma 3ndich l-wa9t) أي ليس لدي وقت، و«شي وقت» (chi wa9t) أي أحيانًا أو يومًا ما. وللدلالة على العصر يقال «ف داك الوقت» (f dak l-wa9t) أي في ذلك العصر. تنبيه: ليست هذه الكلمة المستعملة للطقس؛ فللحديث عن حال الجو يقال الجو (j-jaw). ولسؤال الساعة يقال عادةً «شحال ف الساعة؟» (chal f s-sa3a). وتصلح الكلمة أيضًا أصلًا لـ«وقتاش» (w9tach) أي «متى».
مثال
وسلنا فل وقت
wselna fl wa9t
بالفصحى: «وصلنا في الوقت المحدد.»
الصيغ
| الجمع | aw9at |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wa9t وتُكتب أيضًا we9t، w9t وwaqt. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «زمن»؛ «لحظة»: وقت في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «الوقت، اللحظة»؛ «وقت شيء (الصلاة، الطعام)»: وقت في الدارجة التونسية.