واڭف wagf
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «واڭف» (wagf) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها واقف على قدميه.
المعاني
- واقف على قدميه
- متوقف، ساكن
الاستعمال
واڭف (wagf) اسم فاعل من الفعل وْڭف (wgef) بمعنى «قام، توقف»، ويُنطق بالكاف المعقودة (g) في معظم أنحاء المغرب. وفي مناطق أخرى تُسمع صيغة واقف (wa9ef). يصف من هو واقف أو من يظل منتصبًا دون حراك («بقا واڭف»، أي بقي واقفًا). ويصف أيضًا شيئًا متوقفًا: سيارة أو آلة أو عمل. مؤنثه واڭفة (wagfa)، وجمعه واڭفين (wagfin). وإذا كُرِّر في أول الجملة «واڭف واڭف» فهو نداء بمعنى «انتظر، توقف».
مثال
ماكنخلّصكش باش تبقا هي واڭف تمّا.
makankhllsekch bach tb9a hi wagf tmma.
بالفصحى: «لا أدفع لك كي تظل واقفًا هناك.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wagf وتُكتب أيضًا wagef، wa9ef، waguef وwakef. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).