وكالة wakala

الدارجة المغربية · اسم

كلمة «وكالة» (wakala) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها وكالة (تجارية أو مصرفية أو سفر).

المعاني

1. وكالة (تجارية أو مصرفية أو سفر)
2. توكيل قانوني

الاستعمال

وكالة (wakala) تدل على الوكالة بالمعنى التجاري: وكالة سفر أو وكالة عقارية أو وكالة مصرفية. الكلمة شائعة في الحياة اليومية وفي الإدارة. وتأخذ أداة التعريف: «الوكالة» (lwakala). وكثيرًا ما تُركَّب مع مضاف إليه: «وكالة د الأسفار» (وكالة سفر). وفي اللغة القانونية تدل أيضًا على التوكيل، مثل «عطاه الوكالة» (منحه توكيلًا). وفي الكلام يقول كثير من المغاربة أيضًا «l'agence» بالفرنسية، ولا سيما للمصرف.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wakala وتُكتب أيضًا wikala وwakal. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

اكتب wakala في لوحة العربيزي

في الدارجة التونسية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «وكالة (سفر، بنك…)»؛ «توكيل رسمي»: وكالة في الدارجة التونسية.

كيف تقول «وكالة» بالدارجة المغربية والتونسية