وكيل wakil
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «وكيل» (wakil) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها وكيل، ممثل مفوَّض.
المعاني
- وكيل، ممثل مفوَّض
- وكيل الملك (النائب العام)
- مسيّر، قيّم
الاستعمال
وكيل (wkil) يدل على من يتصرف باسم غيره: ممثل أو مفوَّض أو وكيل تجاري. وأشهر استعمالاته «وكيل الملك»، أي النائب العام، وهو كثير الورود في أخبار الحوادث والقضايا. وقد يدل أيضًا على مسيّر عمل أو ملك. وفي الصيغة الدينية «حسبي الله ونعم الوكيل» يُطلق على الله بمعنى «الكفيل». وجمعه «وكلا». ولا يُخلط بينه وبين «وكالة» (wakala) التي تدل على المؤسسة.
مثال
القضية وصلات عند وكيل الملك
l9adiya wslat 3end wkil lmalik
بالفصحى: «وصلت القضية إلى وكيل الملك.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wakil وتُكتب أيضًا wkil، ouakil وwekil. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «وكيل الجمهورية (wakil ejjoumhouriya)، أي المدعي العام»؛ «وكيل أو مفوَّض أو ممثل عن شخص آخر»: وكيل في الدارجة التونسية.