وازن wazen

الدارجة المغربية · فعل

كلمة «وازن» (wazen) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها وازن بين أمرين ووفّق بينهما.

المعاني

1. وازن بين أمرين ووفّق بينهما
2. قارن ووضع في الميزان

الاستعمال

يُستعمل وازن (waazen) غالبًا في تركيب «وازن بين … و…»، أي إيجاد التوازن بين التزامين أو أمرين، كالدراسة والعمل أو الأسرة والأصدقاء. والمتمّم المسبوق بـ«بين» (bin) يكاد يُذكر دائمًا. ويُستعمل الفعل أيضًا في موازنة الإيجابيات والسلبيات قبل اتخاذ القرار. ولا يُخلط بينه وبين وزن (wzen) بمعنى «وزَن» حقيقةً على الميزان، فوازن يبقى في معنى التوازن المجرّد. والكلمة من المستوى المتداول ولا إشكال في استعمالها.

مثال

التصريف

صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wazen وتُكتب أيضًا waazen، wazn وwaazn. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

اكتب wazen في لوحة العربيزي