ودن wden
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «ودن» (wden) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها أذن.
المعاني
- أذن
- عروة، مقبض الوعاء
الاستعمال
ودن (wden) تدلّ على الأذن. والجمع ودنين (wdnin)، والكلمة مؤنثة: ودني كتضرني، أي «تؤلمني أذني». وتُستعمل مع الضمائر المتصلة: ودني، «أذني»، وودنك، «أذنك». وهناك عدة تعابير شائعة، مثل «ف ودنو»، أي «في أذنه»، للحديث عن أمر يُقال سرًّا. وبالتشبيه قد تدلّ الكلمة أيضًا على عروة القدر أو السلة. وفي الكتابة يتفاوت الصائت كثيرًا، ومن هنا تعدد الكتابات wden وwdn وoden.
مثال
كتضرني ودني من البارح
katdrrni wdni mn lbare7
بالفصحى: «تؤلمني أذني منذ أمس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wden وتُكتب أيضًا wdn، wdan وwedn. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، وتُكتب «وذن»، ومعناها هناك «أذن»؛ «مقبض (إناء)»: وذن في الدارجة التونسية.