وحّد wehhed
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «وحّد» (wehhed) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها وحّد، جمع.
المعاني
- وحّد، جمع
- أعلن توحيد الله
الاستعمال
«وحّد» (wehhed) بتشديد الحاء، تعني «وحّد، جمع، أوفق بين الآراء»: «وحّدو الكلمة» (wehhdo lkelma) أي اتفقوا. وأكثر استعمالاتها شيوعًا في الحياة اليومية عبارة «وحّد الله» (wehhed llah)، ومعناها الحرفي «أعلن توحيد الله»، يقولها المرء لمن غضب أو قلق ليقول له «اهدأ، تمالك نفسك»؛ والجواب المنتظر «لا إله إلا الله». تنبيه: لا تخلطها بـ«واحد» (wahed)، ولا بصيغة «واحد» في «واحد سي» (wahd ssi) أي «شخص ما»، وهما كثيرتا الاستعمال وتُكتبان بالصورة نفسها من غير حركات، وهذا سبب الالتباس في المصادر.
مثال
خاصنا نوحّدو الكلمة ديالنا
khassna nwehhdo lkelma dyalna
بالفصحى: «علينا أن نوحّد كلمتنا.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanw77ed | w77edt | |
| أنتَ | katw77ed | w77edti | w77ed |
| أنتِ | katw77di | w77edti | w77di |
| هو | kayw77ed | w77ed | |
| هي | katw77ed | w77dat | |
| نحن | kanw77do | w77dna | |
| أنتم | katw77do | w77edto | w77do |
| هم | kayw77do | w77do |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wehhed وتُكتب أيضًا w77ed، wa77ad، wahhed، wehed وwhd. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).