وردة werda
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «وردة» (werda) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها وردة (زهرة).
المعاني
- وردة (زهرة)
- زهرة، على العموم
الاستعمال
«وردة» (werda) تدل على وردة بعينها، وتُستعمل أيضًا للدلالة على الزهرة عمومًا. أما الاسم الجمعي «لورد» (lwerd) فيدل على الورود أو الأزهار بمجموعها. والجمع المعدود «وردات» (werdat). وتَرِد الكلمة في «ما لورد»، أي ماء الورد، وهو حاضر بقوة في الطبخ ومستحضرات التجميل. وإهداء وردة تصرّف لبق، وتُستعمل الكلمة مجاملةً ودودة لامرأة أو فتاة. و«وردة» (Warda) أيضًا اسم علم مؤنث شائع.
مثال
جاب ليا وردة
jab liya werda
بالفصحى: «أحضر لي وردة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب werda وتُكتب أيضًا warda، wrda، ouarda وworda. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «وردة»؛ «زهرة عمومًا»: وردة في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «وردة (الزهرة المعروفة)»؛ «زهرة عمومًا»: وردة في الدارجة التونسية.